Über 100 Personen haben heute in Bern die Volksinitiativen zum Schutz des Waldes und der Gemeinden eingereicht.
Plus de 100 participants ont déposé aujourd'hui à Berne les initiatives populaires pour la protection des forêts et des communes.

Für die Gemeindeschutzinitiative waren es über 108'000 Unterschriften, für die Waldschutz-Initiative über 112'000 Unterschriften.
L'initiative pour la protection des communes a recueilli plus de 108 000 signatures et l'initiative pour la protection des forêts plus de 112 000 signatures.

Herzlichen Dank an die zahlreichen Unterstützerinnen und Unterstützer!
Un grand merci aux nombreux partisans !

Die Geschäftsstelle bleibt ferienhalber drei Wochen geschlossen. Für Medien-Anfragen wenden Sie sich bitte an die Vizepräsidentin Antoinette de Weck (deweck@bluewin.ch).
Le secrétariat sera fermé pendant trois semaines pour cause de vacances. Pour les demandes des médias, veuillez contacter la vice-présidente Antoinette de Weck (deweck@bluewin.ch). 

Mit besten Grüssen
Avec mes meilleures salutations

Elias Vogt